翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
2005-4-15
如果索尔·坎贝尔伤后仍不能重返球队的话，阿森纳后卫菲利普·森德罗斯将随时顶替他出战周六对阵布莱克本的足总杯半决赛。
阿瑟温格承认，尽管本周早些时候已踢了2场预备队比赛，但若按正常自动挑选的话坎贝尔仍未百分百恢复到最佳。
这位英格兰后卫自2月1日对曼联比赛受伤以来一直都未出现在一线队中。
因此温格出于谋略方面的“谨慎考虑”，权衡他在半决赛的中后卫搭档，“实在”感到左右为难。
“我仍未作出决定，”温格对俱乐部官方网站说。“我要再作观察。尽管他第二场（预备队）比赛比第一场踢得更好，但你还不能说索尔已百分百恢复。”
“这仍需要时间。我必须斟酌再三因为他仍未完全恢复到最佳，近期我们防守非常出色。”
20岁的森德罗斯和图雷几周来两个人的表现的确令人佩服，在上个月两支球队在英超联赛交锋时没有失球。
事实上，阿森纳在过去8场比赛中只让对手进了2球，一个是对南安普顿，另一个是对诺维奇。在坎贝尔缺阵情况下他们表现耀眼。
森德罗斯因伤错过对诺维奇的比赛，上周六对阵米德尔斯堡时复出，赢得了温格的热烈好评。
“索尔能打边路，但森德罗斯这个位置更出色，中后卫位置上存在竞争。小森对所有人显示了他是个强有力竞争者。”这位法国人说道。
这个瑞士国家队员18个月前加入了俱乐部，但上赛季因伤未能打过比赛。到目前为止他只错过足总杯第4轮对狼队的比赛，现在他有机会在对布莱克本的比赛中上场了。
“这是一个有悠久历史和受众多球迷关注的俱乐部，这令我们每年都要在阿森纳干得更好。”森德罗斯说道。
温格预计对布莱克本的比赛将是一场艰苦的肉搏战。他的球队早前淘汰了斯托克和谢菲尔德联队，上轮又干掉了博尔顿队。
森德罗斯坚持说：“作为一名后卫，你必须得喜欢肉搏，不这样的话你只能呆在板凳上。”
“但你有时必须得放聪明点，不要变成殴斗，这样你便会赢得比赛。”
明天的比赛（注：翻译时应该是“今天”了）中场球员弗拉米尼、全能后卫克里奇和替补门将阿尔穆尼亚已确定因伤将不能上场。
然而，永贝里和埃杜分别从臀部和腿部的伤势中康复将可以复出，雷耶斯也已从撞伤中恢复。
消息来源：http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.dor?STORY_NAME=soccer/05/04/15/SOCCER_Arsenal_Senderos.html&TEAMHD=soccer
[此贴子已经被作者于2005-4-15 16:22:42编辑过]
