[官方网站] 雷耶斯足总杯肩负重任
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
[ 15 April 2005]
随着头号射手亨利的受伤，明天足总杯进攻的重任将落在雷耶斯肩上。
足总杯半决赛对于西班牙小将和亨利来说都相当重要，但是温格坚信这位21岁的西班牙射手这场比赛决不会疲软。
在法国人的脑子里，雷耶斯仍然是欧洲最具天赋的新星之一。当然，他不是配角。
“雷耶斯明天将出场，”温格在确认了亨利受伤的消息后说。“我觉得这是一次很好的机会让他来证明他到底有多出色。”
雷耶斯在赛季初时表现抢眼，但是，教练也承认，在英超的某些后卫的“特殊关照”下，雷耶斯的状态有了下滑。
“我觉得雷耶斯在某些别赛中是别人重点盯防的对象，这让他受到了不少侵犯。”他说。“他花了不少时间来恢复。他总是那种能够决定比赛的球员，所以他受到了更多的‘特殊待遇’。”
“但是现在我觉得他正在慢慢达到最佳水平。他似乎与球队越来越融洽了。他在场外每天都是一个开朗的男孩。”
“适应英格兰这种对抗性的比赛总是需要时间，但是等你适应了，你就会怀念这段时光了。”
“这是我从所有离开英格兰的球员们那里听到的。我记得在佩蒂特和奥维马斯离开后，当你与他们聊起时，他们总是说他们怀念每周英格兰紧张，富有激情的比赛。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=270285&lid=NewsHeadline&sub=Reyes+steps+into+the+FA+Cup+spotlight&navlid=&sublid=&Title=Reyes+steps+into+the+FA+Cup+spotlight
