打进两球奠定最终的胜利，荷兰主宰者在摄像机镜头前大放光芒，同时安迪·托德将受足总调查
翻译：zorg(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者)
By Steve Tongue
4.17.2005
昨天，在布莱克本流浪者队1月份开始其征程的城市，它在恶意中结束了45年来最长的足总杯之旅，然而这场比赛的反响没有结束。从1比1战平加迪夫队这个看似前途无望的开局起，马克·休斯的球队依靠坚固的防守和机会主义的进攻1960年来第一次进入足总杯的半决赛。
在昨天败于阿森纳的比赛中，在身体对抗中布莱克本做得过头了，半场结束前他们就因对帕特里克·维埃拉的犯规领到了三张黄牌，此外他们的队长，安迪·托德，在比赛就将结束的时候牵涉进了一次恶意事件中，为此他将接受英足总的调查。就在罗宾·范佩西转身庆祝他在一次完美亮相中作为替补在三分钟内的第二个进球时，他被托德击中了脸部，托德的手肘举得出奇的高。如果主裁，史迪夫·邓恩没有提及这场冲突，那么毫无疑问，英足总的比赛监督会通过录像仔细调查。
托德，伟大的前英格兰国际级防守大将科林·托德的儿子，曾因场外事件导致他被两家俱乐部逐出，据说因为他击打了博尔顿教练费尔·布朗和查尔顿门将迪恩·基利。“他会因为很难判定是不是故意而为而受益。”阿森纳主帅阿瑟尼·温格说，他觉得布莱克本很明显通过过分的身体接触针对维埃拉。“我们的球员身上有很多瘀伤，那是显而易见的，”他说，“布莱克本决定不惜一切代价阻止我们踢球，他们有时已经超越了规则的界限。我们不得不把球控制在地面上，保持耐心以使他们疲劳，那样他们就踢不到我们了。”
好在范佩西似乎除了流血没有太大问题，逃过一劫。讽刺的是，周三在切尔西主场的英超前两名之间的比赛又因为永贝里臀部伤病的复发而添加了伤员。“我觉得裁判在比赛之初有点太纵容他们了。”温格补充道。在裁判向阿森纳出示的三张黄牌中，两张是有异议的。
布莱克本的教练，马克·休斯，和他的球队一样的顽固，坚持他的球员没有做过头，也没有针对阿森纳队长。“我们不该为我们竞争的方式受到指责，”他说。“如果阿瑟尼·温格感到心烦，是为了浪费的时间或别的什么。维埃拉是个巨人，他应该预料到别人会侵犯他。也许他应该练得更强壮以应对别人的侵犯。”
除了范佩西的出彩，这是场枯燥的比赛，仅有52000人到场观战。布莱克本只卖掉了一半的票。A.弗格森，今天将带着他的曼联在另一场半决赛中迎战纽卡斯尔，他已经因为比赛地点指责过英足总了。
http://sport.independent.co.uk/football/news/story.jsp?story=630220
