翻译者：forward_wenger,如有转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者。
2005－4－20
阿森纳足球俱乐部关于能容纳60000人的新球场－－酋长体育场的建设本周已进入到了另一个重要的里程碑。南看台的顶棚已成功树起，一并加入到现存北看台的顶棚建设中。
阿森纳的指挥丹尼·费兹曼已负责领导俱乐部新球场的施工工作，他拧紧了固着巨型顶棚支架的最后一批螺丝。费兹曼先生自从1992年就在俱乐部担任指挥，他帮助完成酋长体育场顶部支架组成部分的第1批2根长达204米的主要顶棚支架的连接工作。
该过程用了超过3天的时间，平均每抬升一根支架耗去12个小时。南面这2根基础支架以及顶棚从属支架在300和400吨级的起重机的工作下，最后一前一后地高高耸立在它们固定的位置上。
本星期立起的这2根基础支架每根重360吨、长102米，而从属支架（它们横跨在这2根基础支架之间）每根重101吨、长100米。
这些是用于酋长体育场的三类主要支架－－2根基础支架、2根从属支架和32根三级支架。
顶棚建设的下一阶段将是南看台顶棚三级支架的安装（将基础支架和从属支架与外缘支架横贯起来）。然后顶棚自身能从球场的北端开始（施工）。
新球场的其它地方，比如球场北端的近草皮梯形看台的建设会同俱乐部级座位区下一步一起进行，坐在俱乐部级座位区观看比赛将会有顶级的真实视觉享受。
内部的装修现进展良好，表面积达15000平方米的正面外观的上釉工程也处于施工中，工程预计将于2005年11月完毕。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=271159&lid=NewsHeadline&sub=Stadium+roof+structure+joined&navlid=&sublid=&Title=Stadium+roof+structure+joined
[此贴子已经被作者于2005-4-21 22:26:21编辑过]
