翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
当阿森纳在海布里赢得了艰难的北伦敦德比之后，阿森纳主教练温格给予了托特纳姆称赞。
射手雷耶斯在上半场进球，使阿森纳1：0领先，但是热刺并没有就此垮掉而且后来罗比*基恩快速的头球摆渡险些扳平比分，可惜射偏。
这场比赛的胜利还意味着英超领头羊切尔西若想最终确定夺冠至少还需要等到这周六。
温格告诉Sky Sports：“我们之前踢的很好，但是我们还是需要再进一球，因为托特纳姆的组织真的很好。我们很自信，并且又没有失球。”
“我认为他们（托特纳姆）踢球很公正合理，他们确实也努力的去踢好。他们是一支很好的球队，他们并没有失去很多。”
如果切尔西在周六赢了博尔顿他们则提前夺冠。阿森纳现在以11分落后蓝军，只是存在极其微小的希望卫冕，但是温格并没有认输。
这位法国人补充道：“我并不会就这样放手了。只要我们还有机会我们就会去争取。只要尽我们的全力去做，我们就感到骄傲。”
“切尔西拥有更多的积分，但是这绝不意味着我们就要放弃了。我们有前进的动力，并且保持这种动力是非常重要的。”
温格决定没有让坎贝尔首发，但强调他的机会快到了。
英格兰中后卫坎贝尔自从二月踝关节受伤后就没有上过场，但是现在已经几乎完全康复了。
温格说：“坎贝尔正在努力的恢复他最好的状态。他是一名伟大的球员，并且一定会回来的，但是目前代替他的球员也做的很好。”
“他要耐心些，机会一定会来的。”
热刺主教练尤尔对枪手表示了祝贺，但是不满足自己的球队没有抢到一分，毕竟他们下半场有了进步。
罗比*基恩有个头球只差毫厘，还有当基恩声称阿什利*科尔手球后热刺向裁判叫喊要点球。
尤尔告诉Sky Sports：“我认为他们（阿森纳）做的很好。”
“1：0失利还可以接受的，但是另一方面，得到一分才算好。”
尤尔承认在比赛刚开始的时候他的队伍被阿森纳吓到了，几乎被击垮。不过他坚称后来热刺表现进步，使他们差点就赢得一个积极的结果。
他说：“对我们来说这场比赛很艰难。”
“下半场好一些，而且仅是1：0（仍然还有希望）。”
“结果有些遗憾，但是我们本应该拿一分的。”
“他们在主场踢的真的非常棒。他们表现优秀是合乎情理的，甚至能进3或4个球，而我们只输了个1：0（已经很好了）。”
“我们从中学到了不少，这很好。”
“如果再多一些信念的话，我们可能会有些成果。”
消息来源：http://www.soccerweekend.com/country/news_story.asp?NewsID=12948&CountryID=223
[此贴子已经被作者于2005-4-26 20:25:53编辑过]
