LONDON (AFP)
翻译者：xyn0563（转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳1－0战胜热刺后，使得切尔西必需要再等到星期六赢利对博尔顿的比赛之后才能获得他们五十年来的第一个联赛冠军。
对于去年的冠军来说，阿森纳只是在理论上有超过切尔西的可能了：他们要在以一的四场比赛中至少拿到11分，而且还要寄希望于切尔西输掉剩下的全部比赛。
坎贝尔一直坐在替补席上，就像一开始年轻的森德罗斯一样。不过温格说坎贝尔一直保持着充分的自信。
“我们拥有17－18个顶级的球员”法国人这样说到。
当然我看到了坎贝尔正在渐渐地恢复状态，我对他拥有充分的自信。但是目前场上的球员（森德罗斯）表现得十分出色
温格说他仍然没有放弃夺冠。
“我任何时候都不对放弃争取联赛冠军奖杯的。”
我们仍然在为此而努力。我们目前的分数放在其他联赛里面肯定是冠军，不过切尔西拿到了比我们更多的分数。
温格还坚持认为他们还要保持动力，以防曼联从他们手里夺走直接进入下赛季冠军联赛的资格。
“我们拥有这种动力，而且保持这种支力对于我们来说很重要。”
热刺的主教练马丁尤尔赞扬了阿森纳队的表现，同时他为自已的球队没有把握住进入前七名从而获得联盟杯的参赛资格而沮丧。
“我认为他们(阿森纳)一直都表现得很好，”荷兰人说到。他第一次带队与阿森纳进地比赛的结果是5-4
"1-0的比分我还可以接受，但是如果能拿到一分的话那就更好了。"
雷椰斯刚开场时错失范佩西为他创造的进球良机而将球打在了边网上
热刺队在14分钟的时候有一次绝佳机会，他们的头号射手笛福过了托雷后射门，不过稍稍高出。
三分钟后笛福又有机会，阿森纳没必要的失误使得他从Fredi Kanouteth处得球并形成威胁。
不过当他过了后卫以后他的射门被莱曼挡住然后又被托雷大脚破坏。
雷椰斯在22分钟时接法布雷加斯的传球，这次他没有再犯任何错误，将球送入远角，用进球挽救了他先前的失误这是他19场联赛以来的第二个进球，也是他本赛季的第八球。
温格说这个进球改变了这位西班牙年青人
“他表现得十分活跃。他错过了早先的那个机会不过当他进了这个球之后他就开始变得不一样”
队长维埃拉在半场结束前10钟有扩大比分的机会，但是他的头球被Kanoute挡住而偏出。他在比赛中曾对裁判Mike Riley的判罚提出质疑
40分钟的时候Kanoute认为森德罗斯对犯规，但是裁判Riley做出了正确的判断，从重放的慢动作看来，森德罗斯碰到了皮球。
一分钟后范佩西的才华再次展现出来，他巧妙地过了King，只是射门稍稍偏出了。
阿森纳的队员始终在对方后卫的周围活动，这使得法布雷加斯获得了又一次机会，可惜他的射门被对方六将Michael Dawson英勇地扑出。
阿森纳队在下半场没有打出在开场后20分钟的那种节奏，不过他们在第67分钟时又有扩大比分的好机会，当时森德罗斯有力的头球再次偏出球门。
他的同伴，中后卫托雷35米开外的一脚劲射门打中了Robinson，高出了横梁。
73分钟的时候他们有一次更好的机会，皮雷从中场带球，短传给埃杜，埃杜出于本能地起脚，皮球绕过了门将，但是又被门柱拒之门外。
消息来源：http://www.brunet.bn/news/bb/wed/apr27s10.htm
[此贴子已经被forward_wenger于2005-4-27 17:53:28编辑过]
