翻译者：forward_wenger,转载请注明出自www.arsenalcn.com及译者
By Andy Verspeak
2005-4-28
佐坦·杰拉
去年今日塞斯科·法布里加斯和佐坦·杰拉的名字对英格兰球迷们并不意味着什么。
尽管法布里加斯在阿森纳支持者心目中被认为是一个年青的候选者，杰拉也许甚至还没被许多的西布朗支持者所听说。
本赛季这两名球员无疑已崭露头角、开始成名。法布里加斯本赛季以尚未成年的17岁的年纪就已出场29场英超联赛，他在海布里的地位蒸蒸日上。杰拉也已是匈牙利国家队队长并在西布朗担当主力。
两名球员都有进攻天赋，但法布里加斯比匈牙利人强的是，他还贡献相同数量的助攻，尽管上场时间还不够500分钟。最明显的例子是，上周一对阵热刺时，他在防守中美妙的传球，让雷耶斯打进比赛的唯一入球。
这个年少的西班牙小子尽管作了不到26次传球，但他以55％的传球成功率盖过杰拉的48％的传球成功率。
本赛季杰拉在英超的进球比法布里加斯要多5个，但即使这位西班牙21岁以下国家队员射门次数还不到杰拉的一半，他击中球门框的比率还是达到了50％。尽管杰拉射门次数更多，但击中球门框的比率才有区区40％。
随着这支米德兰的球队为保级而战，杰拉要在防守上花多点力气就一点也不奇怪了。这位中场进攻核心被迫20次门前救险、26次中途拦截，而阿森纳新星只分别有8次和22次。
法布里加斯尽管还只是个孩子，但他却不惧怕比赛的凶猛冲撞，本赛季在阿森纳他已被对方56次侵犯。尽管阿森纳联赛排名更高，法布里加斯平均每场被侵犯的次数要比杰拉的多。
这位阿森纳小子比他的对手（杰拉）少15次犯规，但两名球员本赛季都领到了4张黄牌。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=273151&lid=NewsHeadline&sub=Head+to+head:+Gera+v+Fabregas&navlid=&sublid=&Title=Head+to+head:+Gera+v+Fabregas
