2005-5-2
翻译:201ts（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
大卫-贝克汉姆告诉阿森纳他只有在赢得联赛冠军和冠军杯后才会离开皇家马德里。
上周末枪手教练温格承认对贝克汉姆感兴趣并想带他返回英国，他说：“夏天我们将有一笔转会费，我们非常愿意，如果有机会签下贝克汉姆的话。”
“如果形势允许，这就是有可能的，那为什么不呢？”
但法国人也许将不得不收回他的转会要求，因为目前贝克汉姆与马德里的合同还没结束。
英国国家队队长说：“当我离开这里时，我希望我可以说我在皇家马德里度过一个非常梦幻赛季，赢得联赛和冠军杯。”
“幸运是我还将在这里呆上几年，我想要赢得重要的东西。”
贝克汉姆刚刚过完他三十岁生日，但是出于对他折断的右脚趾担心，生日喜庆气氛有点减弱。
他是在周六2-0赢皇家社会那场比赛的第二十分钟时受的伤，但是他一直坚持到终场结束。
星期二他将在俱乐部做受伤严重程度的检测，有可能会缺席周六对桑坦德的比赛。
贝克汉姆刚来马德里时候表现抢眼，但是从上个赛季末就黯淡下去了，而且低迷状态一直持续到现在。
最近他的状态良好，然而，这其中一个主要原因就是马德里还有微弱的希望取的联赛冠军。
他们将用剩下的四场比赛来追赶已经领先六分的巴塞罗那。
“我想取得冠军，因为它对于我和俱乐部都很重要。”他说，“我只有一个梦，那是赢得联赛冠军。”
出于他的合同还有两年，贝克汉姆坚持认为他喜欢西班牙生活既非因为他自己也非因为家庭，目前还没有任何计划离开马德里。
“在这里有我的一切，令我自豪的妻子和孩子，在马德里我的生活非常愉快。”他说，“事实上我的妻子已经逐渐习惯了西班牙生活，这是我在近几个月最高兴的事情之一。”
“我现在很好，我唯一的愿望就是取得联赛冠军。”
贝克汉姆同时也说他并不担心他已经到了大多数球员开始考虑挂靴的年龄了。
“我三十岁时状态很好。”他说，“我认为目前是我从离开曼联后状态最好的时候了。”
“我正处在足球生涯最佳时刻。我还能更好因为我将有更多的经验。”
“我希望我还能再踢六、七年或更久些，这是我的梦想。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_444352,00.html
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-2 23:05:35编辑过]
