[官方网站] 温格：我在执教保级球队的经历中学到很多
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
阿瑟·温格执教阿森纳以来在联赛中从没有跌出过前两名。但是，法国人知道在积分榜末尾挣扎的滋味。
事实上，55岁的法国人相信苦战保级的经验对于一位教练来说是非常宝贵的财富。为联赛头名而战的“奋战”是一位教练执教生涯后半段所该享受的。
周一在山楂球场， 温格目睹了西布罗姆维奇为保级而战的那份艰辛。最后他们以2-0战胜了对手，但是他们却把对手推入了深渊。
在海布里经历了成功后，温格在这场比赛前被问及是否执教过有降级危险的球队。
“是的，当然了。”温格回答。“我和南锡队一起经历了保级的奋战，为保级而战是一位教练执教生涯最好的开端。”
“我很高兴，因为在过去的15年中我执教的球队都是为冠军和联赛前几名而战的。”
“当你在积分榜前面的时候，你会很高兴。但是当你刚开始表现不好的时候，后面的比赛就很艰难了，因为你要学着怎么过不成功的生活。”
“我很幸运，因为我刚开始执教的是一支青年队，我需要做所有的事情 - 看管球员的衣物，球队的器具，捡球，叫公车。都要靠我自己。对我来说没有比这更好的课程了。”
“压力很大但是我必须要适应这样的压力。如果你不能很好的缓解压力，那么这项工作就会像地狱一样。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=274165&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+I+learnt+from+fighting+drop&navlid=&sublid=&Title=Wenger+-+I+learnt+from+fighting+drop
[此贴子已经被作者于2005-5-7 3:43:46编辑过]
