Friday, May 06, 2005
博格坎普：枪手们仍然坚持比赛
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
丹尼斯·博格坎普强调，阿森纳获得联赛第二对他们很重要，这样能减轻下赛季争夺冠军的阻碍。
尽管阿森纳已经失去了这个赛季的联赛冠军，博格坎普意识到这个夏天不用参加冠军杯外围赛的重要性。
纽卡素上赛季在联盟杯外围赛遇到潜在的危险，他们被柏迪逊击败，被淘汰了。
阿森纳的队伍也要在几个星期前回到赛季前训练，以保证他们为比赛做好充分准备。
博格坎普说：“如果你成为第三名，你必须在赛季初就进行一次重要的比赛。”
“你永远不会知道会发生什么事情，那些弱小的队伍可以变得强大，做的准备更充足，而且，这也许是他们在整个赛季中最重要的比赛。”
“所以这真的可以威胁和挫败你。如果你可以自动获得比赛资格，这对整个俱乐部都更好。”
阿森纳已经领先第三位的曼联4分，曼联仍然要面对西布朗，切尔西和南安普顿。
同时，枪手将在星期六在海布里球场迎战利物浦，之后的对手还有爱华顿和伯明翰。
在与利物浦的比赛中，亨利和永贝里继续因伤缺席，而坎贝尔则仍然为取回他的首发位置做努力。
同时，博格坎普也希望能够回到场上比赛，尽管上星期一晚上对西布朗的比赛中，范佩斯的表现给人留下深刻印象。
至少博格坎普相信，在落后切尔西后，现在阿森纳已经恢复状态，重新稳固了他们的后防线。
这个赛季，我们经历了一段非常困难的时期，我们失去了好多分数。我们只是不能及时安排好。”他跟俱乐部的官方网站说。
“我们有一些伤病和禁赛，这对我们打击很大。从5分领先到5分落后有很大的区别。不过这同时来到。我认为比起三四个月前，我们现在已经恢复的差不多了，这就造成了情况的不同。”
阿森纳在山楂球场2-0的胜仗已经让他们在过去11场比赛中保持10场不失球，而桑德路斯和托尼所组成的后防线也阻碍了坎贝尔从伤病恢复后回到赛场上。
“之前，我们的后防有一些问题。我们被进了许多球，错过了好多次机会，不过我觉得现在我们已经解决这个问题了。”
“我们保持了好多场不失球记录，我们的后防又恢复了。只要后防稳固，那么你就可以尽情的进攻了。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_452055,00.html
[此贴子已经被作者于2005-5-6 18:35:37编辑过]
