翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
Arsenal v Liverpool
Barclays Premiership
Arsenal Stadium, Highbury
Sunday, May 8, 2005
Kick-off: 4.05pm
当温格和拉法·本尼特斯周日在海布里比赛结束后握手时，他们都会感觉到有其他眼睛在注视着他们。
本赛季他们两个带队都取得了让人瞩目的成绩。温格离联赛第二越来越近了，而且他将很多优秀的年轻队员提拔到一队，后面五月份还有机会将足总杯搬入球队荣誉阵列室。拉法·本尼特斯已使整个利物浦正常运作，当然，在本周早些时候进入了冠军杯决赛。
他们都有让自己高兴起来的理由。不过对于出色的足球教练来说因此就心满意足地安坐下来并不是他们所想的，因为他们都想得到今年别人所得到的东西。
尽管上周利物浦将切尔西淘汰出冠军杯，不过他们在联赛中可是跌跌撞撞。而且，除了从足总杯中被淘汰外，如果与埃弗顿竟争联赛第四失败，他们也没有进入资格进入下赛季的冠军杯。
阿森纳目前还没有稳获联赛第二的位置。他们有很丰富的冠军杯经验，不过从来还没有进入过四分之一决赛。
在周五的赛前新闻发布会上，温格被问到是否愿意和马恩兹交换现在的位置。
他回答：“这是个我不能回答的问题。理想地说，我更想同时拥有两个队现在的位置”
“在我看来，对于冠军杯来说，我确信我们必须现在就拿到入场券。你不能将你的联赛建立在冠军杯比赛的基础上。”
“联赛冠军是38轮比赛后才有资格获得的，而冠军杯现在仅仅是一个杯赛。”
“利物浦[周二]做得很好。不过单从那种比赛你不能就下结论说他们是欧洲最好的球队。他们没有将比赛完全控制，所以你还不能说他是最好的球队。不过，他们对当时的形势利用得很好。
“这是个巨大的成就，不过冠军联赛只是一种杯赛体制。有趣的是它对所有的人都是开放的。任何人都有可能得到它。去年是波尔图和摩纳哥，每年你都会看到两个不同的球队出现在决赛中，所以它是开放的。”
亨利和永贝里都恢复了训练不过不会出现在此役当中，也不会在下周二出战埃弗顿。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=274644&lid=NewsHeadline&sub=Premiership:+Arsenal+v+Liverpool+-+Match+preview&navlid=&sublid=&Title=Premiership:+Arsenal+v+Liverpool+-+Match+preview
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-7 10:25:10编辑过]
