HOTLINE: WE'LL MAKE PIRES OUR LYON KING
May 8 2005
我们要让皮雷成为里昂之王
By Alan Nixon
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
里昂试图在夏季转会市场中将皮雷带回法国。
温格如果能够找到合适的代替者的话，有可能让这位长期为阿森纳效力的边路球员离开－－斯图加特的Belarus球星赫莱布(Aleksander Hleb)是温格的首选目标。
巴塞罗那和瓦伦西亚与这位法国国家队的队员都有接触，不过更为富足的里昂队在竟争中占据上风。
里昂队前面八届联赛都获得冠军，他们已经将从前的阿森纳队员维尔托德招至旗下。
现在回国的机会摆在皮雷的面前,他在阿森度过了一个混乱的赛季。如果能以￡12 million的价格得到赫莱布的话，温格有可能为法国人的转会开绿灯。
从心底说，温格更愿意拿皮雷和里昂的高价球员Mickael Essien交换，不过切尔西在争取这位加纳人的竟争中占了上风。
上次温格表示要引进赫莱布时斯图加特说赫莱布是“非卖品”，不过这位24岁的球员近来和俱乐部主席Erwin Staudt之间有些不快。
上次以0－2输给门兴格拉德巴赫后，Staudt以“表现不佳”为由对赫莱布进行了处罚。
“我感到十分失望”，Staudt说。“赫莱布所缺的不是队友的支持，而是他的态度，积极性，还有勤奋。”
下周埃杜就将完成从阿森纳到瓦伦西亚的转会。这位巴西中场将会和他的经纪人Gian Gaspar为了这个四年的合同而飞赴西班牙。
消息来源：http://www.people.co.uk/sport/tm_objectid=15490948%26method=full%26siteid=55768%26headline=hotline%2d%2dwe%2dll%2dmake%2dpires%2dour%2dlyon%2dking-name_page.html
