by Jon Brodkin at Highbury
Thursday May 12, 2005
翻译：shaobo（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
昨天晚上，温格仍然拒绝承诺提供给 Bergkamp一份新合同。尽管后者 在以7比0战胜埃弗顿的比赛中有着君临天下般的出色表现。
老板没有满足他的愿望所造成的巨大失落感并没有影响他的发挥，正相反荷兰人居然参与组织了三个进球，并射进一球。然而在球迷“再多一年”的赞美圣歌的伴奏下，却是温格不尽如人意的主旋律：他会在赛季结束后尽快对这位36岁的老将作出决定。
“如果举行球迷公投，毫无疑问Bergkamp会留下来”在目睹了球队创造英超历史上自1999年Newcastle 8：0战胜 谢周三队之后的最悬殊赢球比分记录之后他如是说道。
如果Bergkamp没有得到一份合约将是一件另人惊奇的事，但温格现在则只想着先和他坐下来好好聊聊。
“我能理解球迷，”温格说“毕竟他非常受大家宠爱而且他也当之无愧，但是作为老板你必须作出有利于球队和对球迷负责任的正确决定。”
当被问到会是个什么决定时，温格回答说：“首先，他是否真的想继续下去？”Bergkamp曾明确表达了这个想法，但是温格仍如此强调：“那是报纸上说的。面对面交流更能将想法表述清楚。”
温格补充说：“不要忘记，丹尼斯已经36岁了。你不能总是依赖他的贡献。你也不能指望他仍能连续比赛50场并有出色发挥，20-25场也就是极限了。何况我们已经有了年轻的van Persie。”
Bergkamp已经对继续等待感到有些不满：“看来每个赛季都会如此让人稍感沮丧。在11月我就说过，我想留下来。”
最后他说“这总是有些让人无可奈何。希望事情能尽快得以解决。”
新闻来源：http://www.goonernews.com/
[此贴子已经被夏日的风铃于2005-5-12 19:53:28编辑过]
