By Richard Clarke
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
BIRMINGHAM CITY 2 1 ARSENAL
Pandiani 80 Bergkamp 88
Heskey 90
周日，安德鲁斯球场，赫斯基在最后时刻的进球，宣告了本赛季的结束。
这场比赛的上半场在平淡中度过，不过中场休息后渐渐进入高潮。博格坎普的射门差点进球，托雷打中门柱。在这之后，距比赛结束还有十分钟的时候，潘迪亚尼在禁区内的混战当中将球打进。
比赛还剩两分钟，博格坎普扳回一分，可能他认为这场比赛将以平局收场。不过赫斯基就在这两分钟内给了迟疑的阿森纳致命一击，这是阿森纳本赛季的第五场败仗。
他们仍以83分排名第二。这保证他们下赛季的冠军杯参赛资格，而且有可能下周六在加迪夫球场捧回足总杯。
赛前我们知道劳伦不能上场(因食物中毒)。而且这场比赛温格也雪藏了亨利、皮雷和雷耶斯。埃杜在上一场7：0对埃弗顿的比赛中已经给大家说“再见”了，所以把他放在替补上是可以理解的。
温格说永贝里至少有45分的时间来证明他已经完全恢复。可能是为了足总杯决赛在做准备。当然永贝里也需要比赛。瑞典人是在足总杯半决赛中受伤的。
所有这些意味着温格要队上场人员进行重新配备。托雷回到了右后位的位置，所以森德罗斯和坎贝尔可以呆在中路防守。永贝里和法布雷加斯分别在左路和右路。锋线则由博格坎普和范佩西这两位荷兰人搭档。
伯明翰的Mario Melchiot在右路来去自如。不过最好的机会却是来自左路。在22分时，由于森德罗斯的片刻犹豫，潘迪亚尼传球给tephen Clemence，后者杀入禁区但是打门高出。
阿森纳此后立马反击，托雷右路下底传中给范佩西。荷兰人的头球也高出。
中场前阿森纳才有所改进。至少他们在上半场一直给对方以压力。就在第四裁判举起补时牌时，托雷右路突破传球给范佩西，而范佩西的射门被对方门将没收。
中场休息过后他们变得更加聪明了。博格坎普渐渐找到了一些空档，正因为这个，客队开始制造一次又一次的机会。
法布雷加斯传球给范佩西，范佩西又将球转移到在左路的博格坎普。球停得很差，这是因为他想把球挑过泰勒可是脚踝绷得太紧了。机会就这样丧失掉了。又过了几分钟范佩西有机会近距离将球勾进门里却没有成功。
比赛开始渐渐有了起色。在67分钟时，Clinton Morrison中断了比赛，当时莱曼出击与对方相撞处于窒息状态。
距终场还有十分钟的时候，比赛更加精彩了。彭南特在右侧发角球，落点很好，一阵疯狂的混战之后，潘迪亚尼近距离将球打进。
只剩两分钟的时候，维埃拉将球轻推给博格坎普，后者将球打进。阿森纳认为他们得到了一场平局。
但伯明翰在一分钟之后又进一球，Olivier Tebily高球传过来，坎贝尔解围不彻底，被赫斯基抓住机会在近距离打进。
对于阿森纳这个差强人意的寒季还说，这个结果有点让人失望。
不过，如果下周六的比赛他们能赢的话，那是对他们最好的安慰了。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=276363&lid=NewsHeadline&sub=Premiership:+Birmingham+City+2+Arsenal+1+-+Match+Report&navlid=&sublid=&Title=Premiership:+Birmingham+City+2+Arsenal+1+-+Match+Report
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-16 17:57:07编辑过]
