翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
如果阿森纳周末战胜曼联，那么他们将在历史上第十次获得足总杯冠军。
这是阿森纳历史上第十七次出现在足总杯决赛中，也是从温格带队以来的第五次。他是俱乐部历史上第一个带队获得此项冠军次数超过一次的教练。
阿森纳第一次参加决赛是在1927年，当时的教练是哈勃特.查普曼，在加迪夫球场以0－1败北。不过仅过了三年，他又带队杀入决赛并在温布利球场2－0战胜Huddersfield队获得这个有名的冠军。
曼联也是第十七次进入决赛，当然也是上次的冠军。
这是加迪夫千年球场第五次也是最后一次举办此项赛事的决赛，其中阿森纳参加过四次在此的决赛。下个赛季的决赛将移至新温布利球场举行。
| 阿森那所有决赛统计 |
 |
| P |
W |
D |
L |
F |
A |
| 16 |
9 |
1 |
6 |
19 |
12 |
下表显示的是阿森纳在所有决赛中的对手和战绩
| Date |
Opponent |
Score |
Manager |
| 23/4/27 |
Cardiff City |
0 - 1 |
Herbert Chapman |
| 26/4/30 |
Huddersfield Town |
2 - 0 |
Herbert Chapman |
| 23/4/32 |
Newcastle |
1 - 2 |
Herbert Chapman |
| 25/4/36 |
Sheffield United |
1 - 0 |
George Allison |
| 29/4/50 |
Liverpool |
2 - 0 |
Tom Whittaker |
| 3/5/52 |
Newcastle United |
0 - 1 |
Tom Whittaker |
| 8/5/71 |
Liverpool |
2 - 1 (aet) |
Bertie Mee |
| 6/5/72 |
Leeds United |
0 - 1 |
Bertie Mee |
| 6/5/78 |
Ipswich Town |
0 - 1 |
Terry Neill |
| 12/5/79 |
Manchester United |
3 - 2 |
Terry Neill |
| 10/5/80 |
West Ham United |
0 - 1 |
Terry Neill |
| 15/5/93 |
Sheffiled Wednesday |
1 - 1 |
George Graham |
| 20/5/93 |
Sheffield Wednesday |
2 - 1 (aet) |
George Graham |
| 16/5/98 |
Newcastle United |
2 - 0 |
Arsène Wenger |
| 12/5/01 |
Liverpool |
1 - 2 |
Arsène Wenger |
| 4/5/02 |
Chelsea |
2 - 0 |
Arsène Wenger |
| 17/5/03 |
Southampton |
1 - 0 |
Arsène Wenger |
这次的决赛将由两支历史上最为成功的球队上演。
阿森纳的第十七次决赛中战胜了布莱克本，曼联保持着同样的纪录(17次决赛)。排名次席的就是纽卡斯尔，总共13次打进决赛。
本次决赛的双方都多次获得过些项冠军。曼联以11次捧杯，比阿森纳的9次要多。其次是热刺队，共8次问鼎。
我们3－0战胜布莱克本是俱乐部的第25次足总杯半决赛－－又一个纪录。其次是曼联，24次，埃弗顿，23次。
大卫.希曼总共六次出现在足总杯决赛中，包括1993年的重赛。另外的四名阿森纳球员参加过5次赛，如果维埃拉参加这次的比赛的话，那么他也将参加5次。
6 David Seaman (1993x2, 98, 01, 02, 03)
5 Pat Rice (1971, 72, 78, 79, 80)
5 David O’Leary (1978, 79, 80, 93x2)
5 Tony Adams (1993x2, 98, 01, 02)
5 Ray Parlour (1993, 98, 01, 02, 03)
4 Patrick Vieira (1998, 01, 02, 03)
4 Martin Keown (1998, 01, 02, 03)
其它统计
•在加迪夫球场举行的五次决赛中，阿森纳出席过四次(01,02,03,05)
•在带队参加的八次足总杯比赛中，温格赢得过3次冠军(1998,2002,2003)以及一次亚军(2001)
•温格将阿森纳带入最近的五次决赛当中(01,02,03,04,05)
•在九次杯赛过程中，温格只有两次未能带队进入半决赛(1997,2000)
•最近四届足总杯的31场比赛中阿森纳仅输过两场(2001年决赛对利物浦以及2004半决赛对曼联)
•在2001年决赛(1-2输给利物浦)和2004年半决赛(0-1输给曼联)之间的比赛中，阿森纳保持18场杯赛不败纪录
•最长杯赛不败纪录由布莱克本保持。他们以23场不败而获得1884,1885及1886年的冠军。
下表显示的是此前阿森纳与曼联在杯赛中的交战纪录
| Date |
Round |
Score |
Venue |
| 3/4/04 |
Semi-Final |
0 - 1 |
Villa Park |
| 15/2/03 |
Fifth Round |
2 - 0 |
Old Trafford |
| 14/4/99 |
Semi-Final Replay |
1 - 2 |
Villa Park |
| 11/4/99 |
Semi-Final |
0 - 0 |
Villa Park |
| 20/2/88 |
Fifth Round |
2 - 1 |
Highbury |
| 16/4/83 |
Semi-Final |
2 - 1 |
Villa Park |
| 12/5/79 |
Final |
3 - 2 |
Wenbley Stadium |
| 31/1/62 |
Fourth Round |
0 - 1 |
Old Trafford |
| 10/2/51 |
Fifth Round |
0 - 1 |
Old Trafford |
| 30/1/37 |
Fourth Round |
5 - 0 |
Highbury |
| 10/3/06 |
Fourth Round |
3 - 2 |
Old Trafford |
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277086&lid=NewsHeadline&sub=FA+Cup+history:+Wenger%27s+men+chase+10th+Cup+triumph&navlid=&sublid=&Title=FA+Cup+history:+Wenger%27s+men+chase+10th+Cup+triumph
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-19 11:03:07编辑过]
