[官方网站] 雷耶斯能够承受粗野的比赛
翻译：威廉主义（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）
阿瑟·温格最近表示，他的球队在赛季下半程“成熟”了很多，这样的形容放在用在雷耶斯身上最贴切不过。
这位状态正盛的西班牙前锋有着梦幻般的开局，在前六场比赛中场场入球 - 包括在千年球场对阵曼联队的社区盾的比赛。
在那之后发生了很多，但是这位年轻的21岁小将已经准备好了在相同的地点，挑起攻入相同对手大门入球的重担，主教练称赞了这位脱胎换骨的球员。
“我觉得他比赛季初的时候身体上强壮多了，”温格说“现在如果侵犯他，他能够更好的反抗。”
“[身体上的对抗]对他影响很大，因为他经常示意裁判，在西班牙裁判会判罚任意球，但是在英格兰，裁判不会。”
“但是他是一个非常有才华的球员。他非常有创造力，他比法布雷加斯更外露，后者仅做一两脚触球。雷耶斯是场上的活跃因素，所以总是会有人不停的侵犯他，但是我觉得他现在处理这些侵犯的方法比以前好多了。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=277577&lid=NewsHeadline&sub=Reyes+can+handle+the+rough+stuff&navlid=&sublid=&Title=Reyes+can+handle+the+rough+stuff
