翻译者：stingalways
据报道，阿瑟恩 温格准备把亚利桑德 赫莱布作为夏季的第一位签入球员。枪手为了追赶他们伦敦邻居切尔西而寻求加强球队实力。
温格保证俱乐部将提供充足的转会资金，他已经追逐这位白俄罗斯国脚级中场球员超过一年时间了。
赫莱布的合同中有15万欧元的最低解约金条款，因此也许会比较容易的被带离现在的俱乐部斯图加特，许多欧洲大俱乐部在关注着他的进步。
这位24岁的球员将在枪手的中场给永贝里的右边锋位置带来巨大的竞争，他已经在Die Bundersliga和斯图加特人（原文Swabia指的是中古时期的一个国家，包括现在德国的Baden-Wurttemberg 和 W Bavaria，我认为这里指的就是斯图加特人）一起证明了自己是一位优秀的球员。
赫莱布自己也承认关于他离开Gottlieb－Daimler球场为自己的职业生涯寻求更好发展这个问题上他有着很多选择，他透露阿森纳现在是对他表现出最大兴趣的球队。
“是的，有几支球队在关注我，”赫莱布说。
“我想这些球队包括米兰，皇马，巴塞罗那和阿森纳。”
“但是阿森纳表现出了最大的兴趣，我们将等待并且关注这件事情的发展。”
但是如果要考察斯图加特留住赫莱布的决心，枪手也许会付出大量的资金，因为德国人之前曾暗示他们决心不让赫莱布离开。
原文地址：http://skysports.planetfootball.com/Article.asp?id=278532
[此贴子已经被作者于2005-5-22 21:50:30编辑过]
