翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
By Gordon Tynan
26 May 2005
巴萨中场罗纳尔迪尼奥相信如果阿森纳的前锋亨利加盟诺坎普的话，那将再合适不过了。
亨利近几个月和几宗转会事件牵扯上关系，阿森纳在英国的对手切尔西也十分想签下这位法国国脚。
不过罗纳尔迪尼奥认为亨利会考虑转会到西甲。“所有的球队都需要亨利，”罗纳尔迪尼奥说。“看看现在的球员，我认为亨利可以在巴萨踢球。凭他的速度和技术,他能很快地适应。在巴萨看到他，并和他在一起踢球，那会做梦一样”。
与此同时，费戈仍在等待他的教练卢森博格对于在联赛后期将他在放在替补位置的解释。自从四月初与巴萨的比赛后，这位32岁的前葡萄牙国脚就一直没有首发上场过，只有替补的机会。
“我不懂他为什么改变了他的态度，这对我伤害很大，”费戈昨天说。“一直以来我都努力训练使自己的技术达到最好，不过总有些困难的时候，那是因为有些事情你不明白怎么回事，也没有人为此作出解释。我一直为俱乐部付出我的所有，我也希望俱乐部会这样对我。除了对我讲我不能上场打比赛，其他就没有了。而做为职业球员，这(上场比赛)是你最起码的要求。”
这位前欧洲和世界足球先生曾暗示过可能在与皇马的合同到期前终止合同，不过他确定会继续为自己的位置而战斗。“如果他们不告诉我其他方面的东西，我会呆到2006年，因为我有合同在身，而且我会容忍目前的处境，”费戈说。“如果我离开，我将会去一家拥有着同皇马一样声望的俱乐部。这一点是可以肯定的。”
尽管这将成为他们第二个无所收获的赛季，但在联赛还有最后一轮的情况下，皇马已经确立了次于马萨，排名第二的位置。
消息来源：http://sport.independent.co.uk/football/european/story.jsp?story=641391
[此贴子已经被forward_wenger于2005-5-26 9:45:45编辑过]
