翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
这是对查理采访的第二部分，点击这里查看第一部分
作为七十年代的偶像，查理.乔治是如何看代当今足球的场内场外
你必须改变。不会像我们当年那样。当我一开始踢球时,那时有一种喝酒的习俗(drink culture)，自从阿瑟来之后持久了八九年的时间，从那以后真的改变了(原文：When I first came into the game there was a drink culture and it's only the last eight or nine years since Arsène's been here that things have really changed)。70年代的球员必须改变以适应现在的情况。现在的球员有了更多的钱，被更多的人崇拜，所以更要对自己严格要求。我并不嫉妒现在的球员能拿这么多钱，因为我想我们当时的作风可能不会被现在的教练所容忍。我们应该看管好自己，使自己在比赛中保持高水平。
您的踢球风格会适应现代足球么？
我一直说，如果你在某个时期是一个优秀的球员，那么你就可以踢足球 。我并没有看到哪个球员踢球和我有什么不同。如果我出生的晚一点，对我不会产生影响，因为我会踢球。提醒你一下，我从没有在看比赛时说过“他们需要像我这样的球员”！
那么您更愿意在你的年代踢球还是在现代踢球？
当我踢球时我很陶醉，那有不同的人而且每场比赛都是独一无二的。如果能在现代踢球，那真是件令人高兴的事不过在我的那个时代，我彻底地享受到了足球带来的欢乐。
1971年的双冠王是您职业生涯的顶峰么？
我想着能为自己和俱乐部获得一些东西，因为在70年赢得Fairs Cup以及71年的双冠王之前的26年间我们一无所获。两年内拿到三个奖杯，那些日子真的很艰难。相比之下并不是太困难，因为现在顶级的球队并不很多。常年都是曼联和阿森纳在竟争，现在切尔西也加入了进来，我们希望有更多的球队参与进来，带来更多的竟争。我们那个时候有八支队伍都有冠军的竟争力，所以对我来说最大的收获就是双冠王，对球迷来说更是如此。
您在71年足总杯决赛中的进球是否使得您的其他进球黯然失色？
可能吧，因为好多人都说我在德比郡时踢的最好，特别是在第一年。我十分享受我的足球，因为在那里我感觉很轻松。在我离开阿森纳之前为球队出场总是感觉身体不适。我并不是紧张，但是我独自中有许多胃酸因为这毕竟是我的俱乐部。在我离开那里之后我感觉轻松多了，而且你们也更欣赏后来的我。
只夺过一次联赛冠军，对此您是否觉得遗憾？
对此我无能为力。我相信我有更多的机会，因为我和其他球员不相上下甚至更好，但那不是我的工作，因为并不是我带队。Stan Bowles, Tony Currie, Alan Hudson,他们都应该获得更多的冠军，但是并不是我们带队。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=280770&lid=NewsHeadline&sub=Players+conduct+themselves+better+these+days+-+George&navlid=&sublid=&Title=Players+conduct+themselves+better+these+days+-+George
[此贴子已经被37°2于2005-5-30 23:29:47编辑过]
