翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-5-31
最后一次身着红－白战衣的比赛是2005年5月11日对埃弗顿的比赛。
埃杜以一个进球说再见
这个2004－05赛季最后一场的主场比赛中上演了几个赛季以来令人哀伤的一幕。
俱乐部决定用“绛红色”队服纪念在海布里的最后一个赛季，这意味着著名的红－白战衣在这闻名而又古老的球场最后一次亮相。
阿森纳以7－0狂扫埃弗顿，以令人惊惧的表演给红－白战衣最好的送别，这也是在阿瑟·温格率领下在各类比赛中所取得的最悬殊比分的一场胜利。
丹尼斯·博格坎普抱着也许是他最后一次亮相海布里的想法出场，并在下半场攻入一球，以令人眼花缭乱的表演征服全场。“再踢1年”，观众们齐声呼喊着，当博格坎普成功续约1年时，他们的愿望成真了。
这同时也是令埃杜百感交集的一个夜晚，埃杜已经决定要去开辟他的一片新天地。在队友坚持要他去罚这个点球后，埃杜将位于北看台前的这粒点球罚进，结束了他的阿森纳风格的职业生涯。
罗宾·范帕西、罗伯特·皮雷（2球）、帕特里克·维埃拉和马修·弗拉米尼都为枪手贡献了进球，为球迷上演了令人难忘的表演。他们下次再穿上红－白战衣的时候，将是在阿森纳的新家。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=280806&lid=NewsHeadline&sub=Highbury+Highlights+-+the+final+game+in+red+and+white&navlid=&sublid=&Title=Highbury+Highlights+-+the+final+game+in+red+and+white
[此贴子已经被作者于2005-6-6 20:33:43编辑过]
