翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
（2005.6.1）
by Mark Kendall
温格警告皇马不要再打雷耶斯的主意了。
西甲巨人在过去的两个月里频频传出与雷耶斯有关的消息，雷耶斯也因被电台愚弄而承认想转会到博纳乌。
有报道称这个21岁的年轻人在伦敦很想家，而且很长一段时间他的状态低迷，很想尽快回到西班牙。
皇马方面表达了转会雷耶斯的意愿，温格方面似乎也为雷耶斯的转会开了绿灯。
然而，枪手的主帅现在却坚称他不会放走雷耶斯，他下赛季仍将留在海布里。
“如果皇马想买他的话，他们一年前就可以这么做了，也许他们已经忘了。”
“我不明白皇马在这件事上的用意，但我会把雷耶斯留在这里”
“我把他留下的决心是很坚定的，我说过很多次了，我不会买一个他这样年纪的球员，然后在一年后就卖掉。”
“在这里待上两年，你就会把这里当成家了。雷耶斯一直在不断的提高，他每场比赛都在进步。”
“如果他现在离开一定会后悔的，我相信他会留下。”
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=274681&CPID=8&CLID=3&lid=&title=Wenger+warns+Real+over+Reyes&channel=Premiership
[此贴子已经被作者于2005-6-1 14:16:05编辑过]
