By ANDREW DILLON
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
超英的领导们允许各俱乐部在其他俱乐部的球员合同还有一年的情况下同其进行接触，以此让足球运动(在这个方面)平静下来。
(不过)阿森纳后卫阿什利科尔准备通过他的事件来为自己谋得在转会方面的更高的自由度。
这位愤怒的球星已经精心准备一场法律战征，目就是要撕毁英超对于球员转会方面的限制。
关于此事件的处理结果，即对他进行100,000英磅罚款的决定，将在48小时之内由有关当局发布。
24岁的科尔正在挑战英超独立委员所做出的裁决。
他也会为这创纪录的罚款进行争辩，这次罚款相当于他四周的薪水(27000英磅周薪)。
但是，他的主要目标针对K3条款的，K3规定了球员只有在合同还剩五周的情况下才能同其他俱乐部交谈。
科尔的律师，格雷厄姆.希尔说：“事情还没有结束。我们将为科尔讨回清白，并且成功地让那些法规不再有效。”
球员阵营中很快传出这样的声音：英国已经落后于欧洲的脚步了。
在意大利，球员们在合同还有12个月的时候就可以自由地同其他俱乐部交谈。
而在英国，只有(在合同还有)一个月（的时间才行）。球员们也只能在他们合同最后一年的第一天才能同国外的球队联系。
现在高高在上的官要们想知道我们还要落后欧洲多少时间。
切尔西被处以300000英磅的罚款，他们也触犯了K3条款，他们也希望这个条款能够消失。
英超的领导们害怕与科尔之间会有一场破坏性的，以及代价高昂的法律战争，所以已经在考虑将意大利的那种体制引入来来，以缓和敌对情绪。
穆里尼奥被罚20000英磅，而且因他的俱乐部也同样被罚而感觉到愤怒。他说：“没人怀疑我们四个(我，彼得.凯尼恩，科尔以能他的经纪人)进行了会面”
“难道是俱乐部想有这样一次会面以此来和他签合同？或是球员和他的经纪人想和我们见面告诉我们他想到切尔西来？”
“你可以对最后的判决感到不快，不过你必须去接受这样一个事实：英超联盟想知道这次会面的幕后是什么。”
其它国家相关规定
德国
德国足协官员Katrine Eerghaus说：“在德国，可能俱乐部会受到罚款，不过球员不会。”
“我们还没出现过像科尔这样的案例，不过，如果一个球员或他的经纪人同一个俱乐部联系，那么这个俱乐部必须有对方俱乐部的官方许可才能同球员会谈。”
西班牙
西班牙联赛的一位发方言人说在他们国家，规定要宽松得多。
他说：“在西班牙可不像英国，只是球员自己愿意，随时都可以和其他俱乐部联系。”
“不管他们的合同还有一年，两年，三年，四年或是五年，都没关系。”
法国
我们的邻居法国的足联的发言人说：“因为我们的操作方式不一样，所以不会对作何人进行罚款。”
“我可以肯定，目前为止我们这里还没有类型的案子。”
意大利
意大利足联的规则规定，球员们可以和他们感兴趣的俱乐部谈话－－不过要在合同期的最后一年才行。
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005250465,00.html
[此贴子已经被作者于2005-6-3 14:01:48编辑过]
