2005/06/03
翻译：Tryo （若转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
科尔：阿森纳前景黯淡
皇家马德里在据闻阿什利科尔迟迟未与俱乐部续新约后，开始密切关注着这位阿森纳后卫。
今年24岁的科尔，据闻已经拒绝了阿森纳提出的55,000周薪的新合同，而一些关于这位英格兰球星的消息说：“如果不续约，他将有更多的机会成为下一位天王巨星（the next pope）。”
马德里据说是希望这位左后卫能够取代巴西人罗伯特卡洛斯，并准备以1400万镑来诱使枪手放人。
这一消息对于阿森纳主席大卫邓恩将会是个巨大的打击，因为他希望在科尔被处以10万镑罚款后这次“科尔门”事件能够告一段落。
科尔的合同将在两年后期满，那么阿森纳可能会选择把他卖掉，而不是让他在两年后以自由球员的身份离开。
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_503325,00.html
[此贴子已经被作者于2005-6-3 17:05:21编辑过]
