2005-6-3
翻译：201ts（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
互联网上相关内容太少了——因为没有新的消息。
但是可以简单地说——切尔西私会阿什利-科尔在现今规则下是非法的，100%错了，而且他们受到惩罚是可以说是罪有应得（不能说处罚本不可取）。他们是在知法犯法。
但是，看起来现行的足球规则太过陈旧、很过时了。当然，我们都知道足球运动员所获得的财富和其他东西，其他大多数人只有在梦中才能想一想。是的，他们应该做出点牺牲。但是我不理解为什么他们的合同规章就该不同于我们。CEO—其中一些人挣的钱与足球运动员差不多—雇佣的模式却跟我们普通人一样，那为什么足球运动员就如此不同？
如果谁说俱乐部有可能会由此浪费他们花费在培养他们身上的时间和金钱，那为什么不在条款里强加一条：所有职员必须支付原公司免费培训他们的费用，如果他们突然想跳槽到另一家竞争公司。这基本上是我们现在的形势。
我们同时欺骗自己说如果想去更好地方发展会被阻止。也许，在宾馆的约见会被禁止，但是通过电话、传话可以进行下去。那为什么他们就不行呢？为什么他们必须虚伪地生活着呢？似乎只有在判决某裁判是否错误执法了比赛的足球协会里，这才能被看做合乎情理的行为。
科尔在我们与曼联对决前五天与切尔西私会是绝对错误的。与他们私会的行为是很卑鄙的，他必须接受阿森纳球迷关于他行为的一切批评。基于他诚恳地表明他不会被勾引就赞扬他道德高尚的观点是站不住脚的。
如果他能真的使人信服，他拖延问题(并最终伤害阿森纳)纯粹是因为他想证明他是被冤枉的。但是那时他的原因似乎只有自私自利。
不久之后就会改变。现在的情况也许完全没有意思。
http://myweb.tiscali.co.uk/goodplaya2/may05.html#030605a
