翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-6-7
欧洲冠军联赛上先是击败了最后进入4强的PSV，然后在海布里取得两连平，如果这算是并不出色的开局的话，然后枪手们上下一条心……
ARSENAL 1-0 PSV EINDHOVEN
Group E, Matchday One
Tuesday, September 14, 2004
温格：“我们通常不会以1－0拿下对手，但我认为上赛季对国际米兰首场失利的创伤起了作用。”
“赢球很有必要，我们去年头3场比赛过后只积1分，出于极其困难的境地。我们必须拿下后面3场比赛好能晋级。那个念头仍在我们脑海中，但现在我们只要再赢下2场比赛中的一场就会处于一个有利的位置。”
“照我看我们踢得非常出色，我为队员们的防守质量、技术水平和耐心而感到惊讶，而且他们的确值得赞扬，他们比众人期待的更加出色。”
ROSENBORG 1-1 ARSENAL
Group E, Matchday Two
Wednesday, September 29, 2004
温格：“我们觉得我们控制了比赛，也许我们下意识觉得不必发力。我觉得我们拼劲还不够，当我们以1－0领先时我们有点懈怠。我们并不想犯错，我们有点小心谨慎了，你有能力时你想要得分，今晚我们应该全取3分的。这是我们仍需学习的地方。”
“然而，我不认为我们骄傲自满。处于逆境时我们会踢出最好的足球。我不觉得我们紧张，要保持这个结果需要更多的精神力量。”
亨利：“诚恳地说，我们有太多的机会，早一点甚至他们进球后我们都能锁定胜局。我认为有时我们需要在禁区有多一点的头球，如果那样情况就有所不同了。”
“但我记得我们以往在欧战中根本不能创造任何机会。所以今天我想你能够说我们也许出了点问题，不能做出正确的传球。”
PANATHINAIKOS 2-2 ARSENAL
Group E, Matchday Three
Wednesday, October 20, 2004
永贝里：“我们两次领先两次被扳平，这真是不爽，尤其是时间所剩无多。他们那帮家伙在禁区里就会用头球，我们真的不愿意那样。”
“我没责怪任何人，我只是说我们需要集中注意力防定位球。他们并没有创造多少机会，靠一个角球就得分了。”
“近期我们被博尔顿逼平的那场比赛，他们靠一个角球和一个定位球就搞定了。所以注意力集中也许是我们需要努力加强的。”
亨利：“相对于主场作战，我们客场能力提高了一点。今晚我们本应能够避免这2个失球，但是我们通常能控球在脚。”
“我认为要是几年前我们会在这里和罗森博格输球，帕纳辛奈科斯进球时我们还会失下一个球，而不是再继续进攻。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=282926&lid=NewsHeadline&sub=Arsenal+in+the+Champions+League...+what+they+said&navlid=&sublid=&Title=Arsenal+in+the+Champions+League...+what+they+said
[此贴子已经被作者于2005-6-8 11:29:05编辑过]
