翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Steve Stammers, Evening Standard
8 June 2005
赫莱布已经上了伤病名单将无缘今晚在明斯克举行的世界杯外围赛对苏格兰的比赛。这名中场球员知道此次确阵明摆着要加速他转会去英超的可能性。
他已经拒绝加入凯尔特人队，这意味着他转会至伦敦的可能性很大。
斯图加特之前攥着赫莱布不放，但是当失去打欧洲冠军联赛的资格后，他们可能要听听他的报价了。阿森纳将赫莱布看作是埃杜的接任者。赫莱布的转会工作许可证问题看来不大。
但切尔西又要与阿森纳展开新一轮争夺赫莱布的战役了，这次切尔西出价超过800万英镑。
温格能够确信赫莱布在海布里的一线队机会要比在斯坦福桥的机会大。
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/feed_news_jump.html?team_id=1&story=207221
[此贴子已经被作者于2005-6-8 23:03:51编辑过]
