翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
ARSENAL 1-1 PANATHINAIKOS
Group E, Matchday Four
Tuesday, November 2, 2004
博格坎普：“我并不担心，只是赛后我们相当沮丧，因为我们没打好，我们队伍水平很高，我们并不担心太多。帕纳辛奈科斯是一支不错的球队，他们给我们制造了麻烦，但我们同样没有发挥出正常水平。”
“我仍然觉得我们应能晋级。我们还有一场比赛在海布里踢，我们有充足的信心去到埃因霍温，因为上次我们在那里交手时，我们取得了辉煌的胜利。”
维埃拉：“平好过输。我们取得了49场不败，我们踢得如此之棒以至于人们期望我们赢下每场比赛。我们是对阵一支出色的球队，我们不得不要尽力去赢得比赛。我们没做到，但我们还有2场比赛要打，一切还尽在我们手中把握。”
“我们根本不用担心。我们知道我们有多出色，我们只要表现出这个就行了。现在我们有3场比赛没有赢了，但我们没感到有任何压力。我们知道我们一定会实现的，我们能打败任何队。当然我们需要付出更多努力。”
PSV EINDHOVEN 1-1 ARSENAL
Group E, Matchday Five
Wednesday, November 24, 2004
温格：“我们开局很糟，第一个定位球我们就丢了。但此后我们又回到了强队的本色，创造了不少最好的机会。PSV开场并没有制造多少得分机会，而我们的形势却非常非常危险。我们没有拿下比赛，但我总是觉得我们11个人在最后15到20分钟时应该赢得比赛。”
“我们不得不接受裁判判给我们的1分，因为他把劳伦和帕特里克罚下了场。但我们以正确的心态去比赛，我们并没有设法去踢人，我们只是忠于本职，那些抢截是恪于职守的一部分。”
“最后一场小组赛是在海布里进行，我认为我们有这个能力出线。如果我们不能赢的话那我们无话可说。”
莱曼：“最后我们还剩9人应战时我们万众一心，那至关重要，因为我们只能失掉那一个球。我们表现出了极其强大的精神力量，如果没那些的话我们会非常糟糕。”
“蒂耶里扳平的一球也至关重要，这给了我们信心。此前我们还没有拿出最好的状态，但蒂耶里同弗雷迪·永贝里踢得非常出色。那个进球对于我们后面有着至关重要的意义。”
ARSENAL 5-1 ROSENBORG
Group E, Matchday Six
Tuesday, December 7, 2004
博格坎普：“我们决意要踢出某种足球，我们彼此之间又找回了自己。我们踢出了一脚触球的足球，我们已有几个星期没踢出那种球了。你可以看到，这帮助我们又重新回到正确的轨道上来。我认为我们失去了点信心，公平的说，这是这场比赛最重要的部分。”
“我们着重训练了位置感，这是整支队伍的一项基本工作。我们希望今后还能有对罗森博格这场球的表现。”
温格：“我是一支一线足球队的主帅，今晚与钱无关，而是事关雄心抱负。在胜败关头，是我们的自豪和雄心起了作用，事实上，我们想做到最好。”
“我们的目标是出线，今晚我们以5粒进球做到了，并且位列小组榜首，所以我十分开心。就欧洲赛事而言，工作已经开始－－如果我们今晚被淘汰的话，这对我们将十分困难。我们具有实力和信念，今晚对于我们出线是如此重要，我们想成为世界上最好的球队之一。”
“这并不是一场轻松的比赛，但法布里加斯进了一个漂亮的球后下半场就踏实许多了。他们追成3－1时我们是有点担心，但我们一直控制着比赛，看到情况危险我们又回以进球。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=283013&lid=NewsHeadline&sub=Champions+League+quotes+-+part+two&navlid=&sublid=&Title=Champions+League+quotes+-+part+two
[此贴子已经被作者于2005-6-9 12:22:15编辑过]
