GERMANY Bundesliga, Friday June 10 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
斯图加特否认了阿森纳方面为他们的中场球星亚力山大.赫莱布开价800W英磅一事,而且声明这位白俄罗斯球员是非卖品。
目前有报道称枪手们向这位24岁的球员开价，不过斯图加特方面已经僻谣。
“我们看到了这些报道，不过在我们看来，并不存在接触，”俱乐部发方言人对PA International说到。
“实际情况是，亚力山大.赫莱布的合同是到2008年，而且他必须在斯图加特呆到那个时候。”
“目前没有收到关于我们任何一个球员的出价或是询问，而且如果任何人对我们的球员感兴趣，他们应该同我们以及球员的经纪人接触。”
赫莱布在欧洲被寄予厚望，不过看上去他会一直呆在现在的队伍--至少等到有一家大俱乐部向这位斯图加特球员提出真正的出价。
消息来源：http://itv-football.co.uk/Teams/Everton/story_154583.shtml
[此贴子已经被作者于2005-6-10 23:21:26编辑过]
