翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
2005年6月10日
在世界杯资格赛中，2-0击败罗马尼亚，4-0战胜芬兰，带着这样的成绩荷兰将会非常满意的结束第一阶段的比赛。我真的很满意荷兰国家队的表现，如果能以小组头名的姿态进入夏季的比赛将是非常出色的结果。
总的看来对国家队来说今年是非常出色的一年，总共只取得了一场平局，我们觉得我们能够继续走下去。罗马尼亚和芬兰都是能给我们制造麻烦的对手，我认为我们给予他们的回应很到位。
在荷兰队阵容中有很多队员的努力都值得大家的肯定，不仅仅是德克·库伊特和罗宾·范配西。罗宾在被告知获得上场机会的时候他很好的把握住了机会，给大家留下了很深刻的印象，他正在成为我们心目中知道他将会成为的那种队员。
我认为我们在同罗马尼亚的比赛中表现得很好，在绝大部分时间里都很好的控制着场上的局面，在对芬兰的比赛则表现得稍微慢热。他们开局很出色，给我们制造了压力，但是我们保持了耐性，并且很清楚的知道如果我们打控球战术，那么我们的战术就能够很好的得到体现。结果的确如此，我想我们完全配得上4-0的最终比分结果。
在小组赛结束阶段，这些都是非常重要的比赛，我认为这依靠于阵容中的所有队员，尤其是那些年轻小伙子，我们才能走这么远。就象我前面所讲到的那样，从欧锦赛结束后，我们就在逐渐打造一支全新的队伍，看起来进展很好。我们都知道我们的阵容中有很多有天赋的球员，而这些比赛也向人们展示了我们能够很好的打出团体配合。
另外一个我非常高兴的事情就是，欢迎马克·范博梅尔加盟巴塞罗那。他是一个我非常了解的国家队队友。同他一起为俱乐部并肩作战是一件非常舒服的事情，我肯定这样做对荷兰国家队也有帮助。我为马克感到高兴，因为巴塞罗那是一个身在其中的队员感觉惊讶的俱乐部。他是一个出色的球员，我肯定他会很好的适应这支队伍。
————————————
新闻来源：http://www.icons.com/GvB/diary.html?10.6.05
