翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-6-12
阿什利科尔正准备损失20万英镑以确保他能离开阿森纳。
这名英格兰后卫的律师们下个月在向阿森纳发出最后通谍之前，将跟踪监察其在俱乐部中的地位。
他们说他们的当事人希望呈交一份书面转会申请以离开海布里。
如果科尔不宣布效忠于阿森纳的话，那他就拿不到现在的10万镑一年的薪水，他现在的合约还有2年到期。（原文是：That will make Cole unable to claim a loyalty bonus of £100,000-a-year for each of the remaining two years of his current deal. ）
科尔并不想履行完剩余的合约，尽管到2007年他能以博斯曼法案自由转会离开海布里。
这还会使他自2月份在最初的谈判破裂后失去任何同阿森纳就新合约一事保持谈判的机会。
主教练阿瑟·温格已试图去缓和这种局面，他宣布在下个月上旬赛季前训练他们俩都归队时他会试图去解决科尔的前途问题。
但科尔的律师们坚持说，科尔现在离开的念头比以往任何时候都坚决。
消息来源：http://www.sundaymirror.co.uk/
[此贴子已经被作者于2005-6-14 11:19:43编辑过]
