Jun 17, 2005
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳的门将莱曼有机会在周六联合会杯对突尼斯的比赛中得到首发上场的机会。
对于莱曼和卡恩轮换上场的安排，德国队教练克林斯曼并不隐瞒，这回轮到坐在板凳上的队员热身了。
两天前在法兰克福4－3战胜澳大利亚的比赛中，卡恩的城门三度失守，他承认那天站在球门里感觉很痛苦。
“对于守门员来说，那可能是最差劲的比赛，”卡恩说。“到处转悠而且从网里把球捡出来的感觉并不好。”
看上去莱曼没有上场是件好事，不过他说相比之下他更愿意上场比赛。
“我很乐意面对澳大利亚，”莱曼说。“不过现在机会来了，我很渴望比赛。”
“压力很大，不过在英超，整个赛季我可以应付得来，我相信现在会继续保持的。”
“慕尼黑是个例外，”莱曼说。“科隆的人们一向对我都很好，我希望他们欢迎我以及其他的队友们。”
不丢球是这位阿森纳门将的目标，不过他已经意识到来自突尼斯后卫的空中威胁了。
“突尼斯队的技术很好，而且我知道他们队中在博尔顿效力的Jaidi－－他的头球非常好，”莱曼解释说。
至于在周二，A组的最后一场同阿根廷的小组赛中谁会成为德国队的门将，目前还不清楚，克林斯曼一直对此保密。
“我不知道同阿根廷的比赛中我是否被派上场，”莱曼补充道。“这是教练决定的。”
莱曼同卡恩之间的竟争成了德国的一出肥皂剧，他们在过去的十二个月中经常是恶语相向。
消息来源：http://www.wldcup.com/news/2005Jun/20050617_30772_world_soccer.html
