2005/06/18
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
关于皮雷 （来自太阳报 ，By DAVE KIDD）
瓦伦西亚准备以300万镑的价格从阿森纳手中买下罗伯特·皮雷。
那么他将可能和在五月份自由转会走的埃杜一起来到这家西班牙俱乐部。
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005280083,00.html
关于赫莱布 （来自This is London ，By Steve Stammers ）
在475万镑的报价被拒后，阿森纳再次提出以800万镑买入斯图加特中场赫莱布。
这家德国俱乐部并不想卖掉这位白俄罗斯球星，不过在无法取得进军冠军联赛的资格后，他们也可能会高价把他卖掉。
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.html?team_id=1&story=209562
关于伊萨克森[Isaksson] （来自tribalfootball.com）
雷恩队强调说他们并没有收到任何关于阿森纳想要买下他们的守门员的请求。
“我们还没有听到任何来自阿森纳的消息，”雷恩队的发言人Jerome Poupard告诉Expressen说，“我们习惯了那些来自英格兰的转会谣传。”
“但我们没想过要卖掉伊萨克森。”
“我们已经跟他[伊萨克森]以及他的经理人谈过了，并且确定了他将会在雷恩队多打一年。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.html?team_id=1&story=209459
