23 June 2005
By Martin Lipton
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
昨天晚上皮雷表示他将离开阿森纳，他的经纪人已经同瓦伦西亚俱乐部商讨转会细节
尽管法国人在上个赛季为阿森纳打入了17个进球，但是对于俱乐部只愿意给这位32岁的中场球员延长一年的合同。他现在的合同只剩下一年的时间。
皮雷是想得到一份两年的合同，不过谈判最终破裂。他对他的顾问说他乐意在为阿森纳效力5年之后以转会的方式离开俱乐部。
经纪人Stephane Courbis说，温格已经准备好皮雷以200万的价格转会至瓦伦西亚，他将对他的阵容进行大的调整从而赶上冠军切尔西。目前唯一的障碍就是皮雷的5W英磅的周薪。
瓦伦西亚拒绝了费戈，因为他在皇马的周薪是9W。相信皮雷可能会被劝服降一点薪水从而加盟西甲联赛，并再次和他的前队友埃杜一起并肩作战，一直到他一流的职业生涯结束。
两前年本斯特尼在瓦伦西亚的时候，皮雷就有可能转会过去，不过最终他选择了留下。到目前为止，在他为阿森纳效力期间，出场238次，打进73球。
消息来源:http://www.mirror.co.uk/sport/football/
[此贴子已经被作者于2005-6-23 11:57:45编辑过]
