海布里珍藏瞬间——博格坎普的首粒阿森纳入球

翻译：luzi17（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

博格坎普在阿森纳的第一个赛季

23. 1995年9月23日，丹尼斯·博格坎普为打入了他在阿森纳的首粒入球。

当他在1995年夏天加盟阿森纳的时候，丹尼斯·博格坎普也许是俱乐部历史上最令人兴奋的一次转会。

从此，我们这里有了一位足球大师——一位国际球星，而且他穿着我们最为熟悉的红白战袍。而阿森纳球迷的期望也是显而易见的。

博格坎普的水平是毋庸置疑的，但是对于很多媒体来说，这位荷兰人前六场比赛未能入球足以说明他是“水货”。

当时这种报道是看起来是如此荒谬，而现在更多的是考虑博格坎普给阿森纳带来了什么。虽然如此，丹尼斯还是带着压力参加了1995年9月23日对阵南安普顿的比赛。

90分钟之后，任何对他的怀疑再也没有了。博格坎普在那天的表现无人可及，并且以两记精彩的入球获得了当场比赛最佳球员。

开场后17分钟，博格坎普将海德（Glenn Helder）的左路传中球送入了球门底角。他庆祝着进球，而在攻入阿森纳的首粒入球后他也将所有的包袱都卸了下来。

亚当斯（Tony Adams）为枪手扩大领先，但是沃森（Gordon Watson）和曼库（Ken Monkou）在半场结束前追平了比分。阿森纳需要一些特别的东西来扭转局势，而荷兰射手在比赛还剩22分钟时提供了这一切。

博格坎普在南安普顿半场冷静地拿球，并且带球向前。他灵活地躲闪了两名球员的阻拦，就在此时发现了一丝空档，25码外一记刁钻的射门。太精彩了。

伊恩·赖特五分钟后的入球确保了胜利，但是这一天是属于博格坎普的。他的两粒入球击败了圣徒，也拉开了七场比赛进六球的一段优异表现，而这位荷兰大师也给了阿森纳球迷带来了一个新时代。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=287244

[此贴子已经被作者于2005-7-2 12:40:03编辑过]