（节选了部分内容翻译编辑了下，大家凑合看看吧！）
[谈费迪南禁药事件]
温格认为，费迪南德事件将会促动曼联前进。
根据自己的经验，温格认为，感受到不共的待遇，将会更使曼联获得新的动力。
阿森纳主教练谈到：“对手会使你更强大，而现在费迪南深深感到受到了不公的判罚。”
“曼联已经是榜首了，我可不希望这一事件会更加激励曼联。”
“赛季初在老特拉福德比赛后，球队感觉受到了不公正的判罚。”
“现在，我们全体队员团结一致，表现出一股精神力量。”
“应该对费迪南表示难过，因为他和曼联都将遭受损失。”
“曼联会安排起球员来替代费迪南的位置，但他不得不缺席8个月比赛。”
"曼联球队和费迪南本人都应该队药检事件负责。但我不知道这是否会对其他队员造成影响。“
弗格森表示，会用维斯布朗来替代费迪南。但温格认为这样的安排不恰当。
对于此前阿森纳遭受的重罚，温格认为：“被罚款175，000英镑，四名队员被禁赛，这是非常严厉的处罚。但我们接受，因为是我们行为不当造成的。
“如果我们提出质疑，那这件事就会一直托下去，有可能会影响我们整个赛季。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[关于球队的表现]
“我很满意我们的成绩。在赛季初，我们并不被认为是夺冠的热门。”
“我们17场联赛保持不败，在老特拉福德、安非尔德和博尔顿的客场比赛也会遇到一些问题。”
“我们在冠军杯赛上起死回生，当时就连我自己也不能担保可以小组出线。”
“但我们现在不是排名第一，我们必须更加谨慎，即使我们联赛中还未输过一场。”
“现在看来，可能一分的差距或是一个进球就能决定冠军的归属。”
温格希望在12/26主场对狼队的比赛中可以全取三分。
[此贴子已经被作者于2003-12-24 17:24:35编辑过]
