2005/07/06
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
在塞维利亚最终承认他们不再挽留巴普蒂斯塔之后，巴普蒂斯塔说，他现在已经等不及地要和阿森内签合同了。
这位恐怖的巴西前锋在阿森纳提高了对他的报价之后，可能在本周以1000万英磅加盟枪手。
同其他球员相比，他在球门前的表现就如同野兽一样凶猛。
巴普蒂斯塔，23岁，说：“巴西教练卡洛斯.阿尔博托.帕萨雷拉说像我这样既有力量又有技术的球员并不多见 －－我同意这一点。”
在为塞维利亚效力两年之后，他已拒绝续约，打算到阿森纳去踢球以拿到3.5万英磅的周薪－－是他目前工资的三倍。
他说：“英超联赛是一个很好的联赛，很幸运里面最好的俱乐部看上了我。”
“阿森纳对我的兴趣比其他的要好，而且他们现在也知道我现在在塞维利亚的情况。”
巴普蒂斯塔甚至说他本周在圣保罗已经同阿森纳的温格教练会面过，他说：“我们讨论的是足球。”
“温格想知道我的一些情况，而且他也谈到了阿森纳俱乐部以及他的球队。”
“我的经理人对我说，英超联赛是世界上最有富有的联赛，因为转播权会带来很多钱。所以我认为这样的话，会使得关于我的交易变得容易一些。”
“我经常通过电视看到英超的比赛，我喜欢那种踢球的方式，所以对于换联赛，我并不害怕。一个好的球员应该能适应世界上任何一个联赛，而且我认为自己是一个好球员。”
“我知道谈话仍在进行，不过我很平静。我知道有些事情对我不利，不过我希望他们会解决的。”
温格在上周的联合会杯上看到了巴普蒂斯塔帮助巴西队获得冠军，并渴望在去澳大利亚进行季前赛之前将转会事宜办完。
塞维利亚明白，他们有可能在明年以最少500，000英磅的价钱失去他们的明星前锋，所以现在他们打算将巴普蒂斯塔卖到阿森纳。
“如果今年我们能够从他身上多得到一些钱的话，那么我们会考虑这样的选择。”
目前效力于阿森纳的雷耶斯，作为前塞维利亚的球员也向俱乐部极力推荐巴普蒂斯塔，而巴普蒂斯塔也承认：“我刚刚和雷耶斯谈过了。”
“他向阿森纳推荐了我，对我评价很好。能够在英超赛场上和他重新搭档，感觉一定很美妙。”
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005310202,00.html
[此贴子已经被作者于2005-7-7 9:59:03编辑过]
