翻译：zorg(若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者)
尤文目标瞄准法国双星，而阿森纳心仪阿皮亚
Matt Scott
Thu. 7.7.2005
据意大利媒体报导尤文图斯的代表罗贝托·贝迪加和卢西亚诺·莫吉昨天在伦敦会见阿森纳代表，提出签下帕特里克·维埃拉和罗贝尔·皮雷的意向。
阿森纳，他们对尤文的史蒂芬·阿皮亚感兴趣，但将阻止他们队长的任何转会，无论如何维埃拉根本不可能回到意大利——在他代表阿森纳到那里比赛的时候曾遭遇种族歧视——但皮雷的未来有待重新考虑，枪手能够接受对一个只剩一年合同的球员的400万英镑的报价。
在阿森纳这方面，他们上个月由于博斯曼法则失去了转会瓦伦西亚的埃杜，正在寻求一名有控制力的中场来为吉尔博托·席尔瓦提供支援，所以他们有兴趣进行一场关于这名24岁的加纳人的交易，可能会牵涉到皮雷。
然而阿森纳对塞维利亚前锋朱利奥·巴普蒂斯塔的追求遇到了问题，有可能使他们无法让这名1000万英镑等级的巴西国脚登陆海布里。
足总杯冠军希望以低于800万的价格，附加200万的有偿支付引进巴普蒂斯塔。然而巴塞罗那的强烈兴趣和皇马的更具试探性的接洽导致塞维利亚重新估量形势。
巴普蒂斯塔希望在12月获得西班牙国籍被曝光更使这次转会引人注目，获得西班牙国籍能使他对西班牙俱乐部更具吸引力，在西班牙对球队中的非欧盟国家球员的数目有限制。而英格兰没有这样的规定，只是对工作许可有严格的规定——即是一个球员必须在最近75%的国家队比赛中亮相——这意味着巴普蒂斯塔若想在英超踢球的话必须先说服国家队。
尽管在去年雷耶斯转会到海布里之后塞维利亚主席何塞·马里亚·德尔尼多和阿森纳建立了良好的关系，他告知阿森纳他们的报价与他自己的还是差得很远。
可能需要将近1750万的现金和跟雷耶斯转会时相同价码的附加支付才能让巴普蒂斯塔继雷耶斯之后来到阿森纳，这个价格太高了。
http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,1563,1522838,00.html?gusrc=rss
[此贴子已经被作者于2005-7-7 10:06:19编辑过]
