翻译：Arsally（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
2005-07-11
维埃拉将在本周经和阿森纳商讨后决定在俱乐部的未来。
自从1998~99赛季，每年夏天这名法国人几乎都会成为转会传闻的主角。去年，他在最后时刻才拒绝了皇马而继续留在了海布里。
很长时间以来维埃拉钟情伯纳乌，然而今年夏天是很多赛季以来第一次他没有产生离开伦敦的想法，而是要继续呆在俱乐部并且率领全队于2006~07赛季搬入新球场。
不过，尤文图斯又对他产生了兴趣，阿森纳则表示希望可以听听意大利人对球员的报价，1200万英镑左右可以考虑。这使得今年维埃拉的转会看似真实。
这令维埃拉对自己的未来有些慌乱。据报导，他将在本周与主教练温格见面讨论他是否继续留在首都球队——相信皇马则在暗中观察着局势等待着是否做出报价。
消息来源：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=141942
