翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
“传奇”这个词经常被人争论不休，不过经过了那么多年，显然很难用另外一个方式去形容亨利。
上赛季温格形容他的同胞是“无与伦比”的，没有人能反对这个说法。在联赛中还有其他一流的表演，不过，没有人能如此连贯的进行如此高水平的比赛。
数据具有说服力。亨利在上赛季42场比赛中打进了30个球，而且他还曾经因为受伤而错过了不少的比赛。这个28岁的球员因此获得了两个金靴奖，一个英格兰的，一个欧洲的
不过衡量亨利的全面能力，你必须看到他进球以外的东西。他肩负起枪手中主要的进球任务，不过他仍然为他的队友制造了14个进球。
他是一个注重集体的球员。有些球员为了出风头，会在与适合传球的情况下选择自己射门，不过亨利不会这样。他可以很巧妙的射门，不过，如果一个队友在更好的位置上，他会传球给他的队友。
他的出色让他受到球迷和队友的爱戴。不过亨利最让人赞叹的地方是，他魔术般的表演能使比赛上升到一个新的阶段。
罗纳颠尼奥在上赛季冠军杯对切尔西的比赛中即兴性的用脚尖把球踢进门里。那球令所有人都感
到很惊讶，包括要求最严格的球迷。而亨利在去年10月对查尔顿比赛中脚跟把球踢进门内，同样令人感到惊奇。
法国人背对着球门从雷耶斯那里接过球，对方的后卫一直紧贴在他身后。亨利没有找到可以传球的队友，也不能转身，不过，他找到一个角度，然后用脚跟把球踢进大门里。
其他精彩瞬间呢？在对Crystal Palace那精彩的两个进球，还有对切尔西的两个进球，再次说明了亨利可以在大赛中表现的很好，还有在联赛中对Portsmouth和Norwich成功的帽子戏法，深深的刻在人们心中。
当亨利在对Canaries的比赛中完成了帽子戏法后，他离Ian Wright在阿森纳的进球纪录只差4球。当这个目标很有希望在赛季结束之前达到的时候，很可惜，伤病让亨利错过了04/05赛季最后的两场比赛。
无论如何，Arsenal.com的赛季最佳球员不用多久就可以赶上Wright的进球纪录，当他达到这个目标后，“传奇”一词会让更多人信服。
[此贴子已经被作者于2005-7-13 12:38:36编辑过]
