翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
塞维利亚目前正等待阿森纳用卖维埃拉的钱来购买巴普蒂斯塔。
维埃拉以2000万欧元（1350万英镑）的转会费转会尤文，枪手准备用这笔资金来收购巴普蒂斯塔。
阿森纳第一次报价以失败告终，同时托特纳姆也对这位巴西人表示了兴趣。
西班牙的塞维利亚俱乐部本来不愿意出售这位得分手，不过目前他们态度有了很大改观，他们正在等合适的报价。
据报道阿森纳副主席邓恩周四在都灵和塞维利亚进行了会谈，并会做出新的报价。
塞维利亚主席Del Nido证实俱乐部现在准备在今年夏天出售巴普蒂斯塔以便得到最好的价钱。
“巴普蒂斯塔下赛季将不会留在塞维利亚，”Del Nido告诉RAC 1电台。
“如果我们能收到2000万（1375万英镑）到2500万（1700万英镑）的报价，我们就会卖掉巴普蒂斯塔。”
“如果我们现在不卖，那么我们明年得到的赔偿费将很少。”
“我们没有收到巴塞罗那的任何报价，无论是正式的还是非正式的。”
巴普蒂斯塔的经纪人在周四和巴塞罗那进行了接触，因为球员表示希望留在西班牙。
这位中场认为在西甲再踢一年可以获得欧盟护照，目前球员是否愿意前往海布里不得而知。
阿森纳目前有足够的资金来满足塞维利亚和巴普蒂斯塔，他们希望用巴普蒂斯塔弥补维埃拉离去的空缺。
原文：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=292049&cpid=23&CLID=3&lid=&title=SEVILLA+TO+SELL+BAPTISTA&channel=premiership
另外，根据“马卡报”的消息，阿森纳已经就巴普蒂斯塔的转会和塞维利亚达成了一致。
[此贴子已经被作者于2005-7-15 19:07:03编辑过]
