翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
by Alp Ayhan - created on 18 Jul 2005
土耳其的加拉塔萨雷坚持认为他们依然有成功引进皮雷的可能，尽管后者已经明确表示不可能去该球队。
皮雷的经纪人，Stephane Courbis，星期六表示皮雷不可能去加拉塔萨雷，唯一有可能的是去尤文图斯。
然而，加拉的主席Ozhan Canaydin告诉土耳其的媒体他们已经为法国人准备好了合同，他们还没有放弃引进海布里球星。
“我还不能说转会是板上钉钉的事，但是我敢说至少有50％的可能性”
“我们取得了一些进展，事情并不像他们在报纸上说的那样”
“皮雷有三个合同摆在面前，我们是最后一个。”
“皮雷在阿森纳还有一年的合同，他希望能自由转会，他告诉我们说他已经解决了这个问题。”
“本周我们可能得到不同的结果”
阿森纳在是否给32岁的法国人一份2年的新合同的问题上犹豫不决，所以皮雷很可能会追随他的同胞维埃拉去都灵。
皮雷同俱乐部的谈判陷入僵局，不过他这个夏天去都灵的可能性并不大。
消息来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asphlid=292650&cpid=8&CLID=3&lid=&title=Gala+still+keen+to+land+Pires&channel=premiership
