翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
LONDON (ARSENAL-MANIA) - 塞维利亚主席José Maria del Nido表示近日收到的阿森纳对巴普蒂斯塔的最新报价已经比第一次报价翻了一番。
最新的报价接近了塞维利亚对巴普蒂斯塔的标价。
不过交易并没有完成，因为巴普蒂斯塔近日表示他会留在西班牙直道获得欧盟护照。
del Nido说：“最新的报价已经接近了我们的心理价位，不过交易并没有完成。”
“最初的报价是1200万欧元，现在已经比当初翻了一番，有可能会超出雷耶斯的转会费。”
“不过交易是三方面的。”
这是阿森纳第三次尝试从塞维利亚买到巴普蒂斯塔了。
原文：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&view=full&article=355725&from=rss&title=Sevilla:
另外，据说球员本人已经随塞维利亚队来中国参加比赛，巴普蒂斯塔表示会在本周拿定最后的主意。
[此贴子已经被作者于2005-7-25 11:57:09编辑过]
