海布里珍藏瞬间——詹姆斯的鼓舞
翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
阿莱士·詹姆斯
40. 1930年詹姆斯的回归鼓舞着枪手夺得第一个重要赛事的冠军
阿森纳现代历史上一个重要的转折点能上溯到1930年1月25日的阿森纳海布里大球场。
赫伯特·查普曼的球队在足总杯第四轮正与伯明翰城队作赛。这场比赛最终打成了2－2，阿森纳的2个进球来自克里夫·巴斯汀和大卫·杰克。但那时阿森纳很可怜，不仅是那场比赛，在几个星情前也是如此。
在过去20场比赛中他们仅仅赢得5场，那时阿莱士·詹姆斯已经离队。但是查普曼当晚跟詹姆斯进行了会谈，并对他说：阿森纳没有你就不能成功，这个即将退役的赛季以及其他所有队员的未来都建立在这场对伯明翰城的重赛上。
詹姆斯重新回到球队，来自阿尔夫·贝克尔的进球帮助阿森纳在这场重赛中以1－0取胜。这位历史缔造者成为在竞技足球比赛的俱乐部中唯一一名胜任场上11个位置的阿森纳球员，该创举无人能出其右。
枪手们继续向足总杯决赛进发，并在当年以2－0击败霍德斯菲尔德队，一举夺得球队首个重要锦标，詹姆斯在温布利大球场进了球。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=291834
[此贴子已经被luzi17于2005-7-27 22:19:47编辑过]
