海布里珍藏瞬间——第一个冠军

翻译：Tryo（若转载请注明出自www.arsenalcn.com 和译者）

         1931年的冠军

42. 枪手们取得了第一个联赛冠军

阿森纳的首个重要奖杯是于1930年3月在温布利夺得的，当时他们以2比0击败了哈德斯菲尔德(Huddersfield Town)，把足总杯带回了海布里。

这场比赛预示着枪手一个光辉十年的诞生，因为接下来的那个赛季可以称得上是最辉煌的战役。

新生的阿森纳以其华丽的球风在他们赛季初的前9场比赛中取得了7胜2平的佳绩。不过虽然他们在这一年里一直处于领先地位，但他们还是要等到（1931年）4月18日，也就是那一赛季的倒数第3场比赛时，才举起了冠军奖杯。

利物浦在那天作客海布里球场，而这群默西塞德人（Merseysiders）最终被来自David Jack, Cliff Bastin以及Jack Lambert的进球，3比1轻松击败。

阿森纳正式获得了他们的第一个联赛冠军。

随后新科冠军转战纽卡斯尔，他们同样以3比1的比分取胜，而赛季的最后一役他们更是在海布里以5比0横扫博尔顿。

阿森纳最终以66分的总积分结束了该赛季，这也成为了当时的一项新纪录，不过其后这一纪录在胜一场得2分的积分制改变前被利兹联队所超越。

而最令人惊讶的是，查普曼的球队在那个赛季里打进了127个入球，而紧随其后的阿斯顿维拉没能在同一赛季打入128球，因此这一数字时至今日仍是无人能破的纪录。

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=291837

[此贴子已经被作者于2005-7-28 13:33:28编辑过]