翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
2005-8-4
格拉汉姆的枪手们进军温布利
49. 阿森纳连续第二次进入联赛杯决赛
托马斯对埃弗顿时进球
已有8年没有一个重要冠军之后，阿森纳的球迷们期待着自乔治·格拉汉姆担任主教练以来（球队）连续第二次进入的联赛杯决赛。
他们于1987年在白鹿巷首次在这项赛事的决赛中取得令人振奋的胜利而夺得冠军。翌年，阿森纳在半决赛取胜后，决赛的地点是在海布里，这次对手是埃弗顿。
1987/88赛季在足总杯1/4决赛的出局，在联赛中又挑战失败，阿森纳最现实的夺冠希望就只剩下联赛杯了。
幸运的是，通往温布利之路相当容易。低级联赛的Doncaster 流浪者队、Bournemouth队和斯托克队在赛事前几轮没造成什么麻烦，都被（阿森纳）轻松地干掉了。
谢菲尔德星期三队在1/4决赛中给了枪手慎重比赛的机会，但他们也在枪手的优势下缴了枪。
半决赛中人们预料埃弗顿会带来不同的情况，因为太妃糖是一支顶级球队，但是佩里·格罗夫的入球令阿森纳在古迪逊公园球场取得第一回合出人意料的胜利并使枪手处于主动地位。
接下来在海布里迎来了荣耀之夜。来自迈克尔·托马斯、大卫·罗卡斯尔和阿兰·史密斯的进球让阿森纳即使没有那晚比赛第一球也足以连续第二个赛季进军温布利，
不幸的是，格拉汉姆没能赶超上个赛季。尽管在联赛杯决赛中出于劣势，但卢顿队以3－2取得了令人惊讶的胜利。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=291845
[此贴子已经被作者于2005-8-4 18:09:13编辑过]
