翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
Arsenal 4-0 Charlton Athletic
FA Women's Community Shield
National Hocket Stadium
Milton Keynes Dons FC
Thursday, August 4, 2005
Kick-off: 7.45pm
ARSENAL 4
Grant
Ludlow 2
Sanderson
CHARLTON ATHLETIC 0
阿森纳女足姑娘们在周四晚的女子社区盾比赛里4-0战胜查尔顿之后，又给陈列室中增添了一座新奖杯。
Ciara Grant, Lianne Sanderson以及客串前锋Jayne Ludlow（梅开二度）的进球使得阿森纳轻松取胜。
锋线首选组合 Kelly Smith 和 Julie Fleeting都被雪藏，因此Sanderson和中场球员Ludlow担当起进球重任。
Grant首开纪录之后，这对锋线组合用3个进球回报了主帅Akers的信任。
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=296508&lid=NewsHeadline&sub=Arsenal+Ladies+4+Charlton+0&navlid=latest+news&sublid=&Title=Arsenal+Ladies+4+Charlton+0
