翻译：forward_wenger(未经www.arsenalcn.com以及翻译者允许不得转载）
By Myles Palmer
2005-8-6
3月30日在蒙德维迪亚乌拉圭与巴西打成1－1平的那场比赛，塞巴斯蒂安·维耶拉看上去堪称神奇。
我当时也正在那里写比赛报道，但我并没对他留意。
但是就在那一场快速、剧烈、充满火药味的比赛里，维耶拉挺身而出，他在我脑海中久久闪现。
你从来没有只凭一次表现去判断一名球员，你也从来没有判断他在国家队的表现，但是塞巴斯蒂安·维耶拉就是那种我想再次看到的门将。
正如看了雷纳为比利亚雷亚尔队踢的2场比赛后我并不喜欢他，但我却喜欢维耶拉。
阿瑟理想地是应该寻找一名27－29岁的门将。但如果他想买一名22岁的，这个人应该是塞巴斯蒂安·维耶拉。
他总是显得很职业，总是表现得像一名门将。
他是科班出身，他父亲马里奥也是一名门将，还在1979年世界青年足球锦标赛为乌拉圭上过场。他总想像他父亲那样，所以除了门将他从没打过任何位置。
正像特维斯和马克拉诺（Mascherano）一样，维耶拉也是自2003年以来从拉丁美洲崭露头角的顶级球星。
仅在蒙德维迪亚的那一场比赛，塞巴斯蒂安·维耶拉就牢牢抓住了我的心。他高大、灵活，有着一双巨大的双手。
他的肢体语言、他的无畏、他的自信，从银屏一跃而现。你在禁区里看过成千上万名球员，几百名门将，但只有少数人才能令你印象深刻。
看上去他有着担任门将一职的合适的体格和合适的个性。
他体格健壮、作风硬朗，这使得他看起来比他的实际个头更大，他令我想起了舒梅切尔或是AC米兰队的罗西。
我问他是不是像那两位那样具有攻击性，但是他却说：“我非常喜欢对抗。”
维耶拉的样子比他的22岁实际年龄看起来要大。
他拥有成为你们国家一号门将所能给你的号召力。
本周末他就在阿森纳接受体检。
我认为这将是一个伟大的时刻、一笔伟大的买卖。
消息来源：http://www.anr.uk.com/articles/m-2005-08-06-13-42-03.html
[此贴子已经被作者于2005-8-6 22:50:32编辑过]
