Rachel Rodrigues
Tuesday, 16 August 2005 11:35 AM
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
阿森纳新赛季首战艰难地以2－0战胜纽卡斯尔。喜鹊在中场布置了五名球员，这使得我们打很困难，直到下半场他们一直使我们很难打开局面。80分钟永贝里在禁区内被绊倒使得我们有了突破，裁判给了一个点球，亨利刷新了他的纪录。87分钟永贝里再次突破，最后由范佩西在小角度将球打进。
以下是球队表现：
后防：莱曼并整场没有太多表现机会，不过在必要的情况下会召唤同伴。森德罗斯看上去有些不稳但是总得来表说很不错。托雷再次表现良好，在对方进行进攻时有多次铲断，否则可能会被进球。科尔和劳伦的表现真的也很好，他们的助攻使得对方后卫很头疼。
中场：皮雷表现平平，并没有给对方后卫造成麻烦。他看上去不在状态。永贝里比赛中表现得很聪明，他左右了比赛。两个进球都与他有关，他打出了一场漂亮的比赛。法布雷加斯在与众多中场好手的对抗当中表现得也相当出色;多次向前助攻。吉尔博托表现得相当不错，在中场分球方面做得很好。费拉米尼和新球员赫莱布替补上场，他们在场上的表现令人印象深刻。
前场：亨利表现的并不是他最好的水平不过的入了关键的首个入球，而且在我看来，第一次以队长身份打这样的比赛，表现得很好。很多时候积极回来协防，并且向其他同伴传递信息。博格坎普表现平平，有些时候跟不上节奏。后来顶替他上场的范佩西很快进入状态，表现十分活跃。
总结：好的开局，从比赛中能看出很多积极的方面，这是最重要的。离我们的最好状态还差得很远，不过可以看出我们仍延续着我们踢球的风格。下场在斯坦福桥对阵切尔西，将是场精彩的比赛。
Arsenal-Mania将最佳场员授予表现出色的永贝里;他在场上决定了一切，这是对他的贡献的回报。在投票中，他的支持率为47%，赫莱布和托雷并列第二名，支持率为14%。
消息来源：http://www.arsenal-now.com/arsenal/page/articles/title/Man%20of%20the%20Match:%20Arsenal%20v.%20Newcastle%20Utd/article/426496/
