阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1299|回复: 4

官方宋的消息!!(Song signs loan deal with Arsenal) [复制链接]

zuabdzuabd
头像

  • 普通球迷
  • 11
  • 11
1#
t T
发表于 2005-08-13 15:26 |只看楼主


- Alexandre Song -

By Richard Clarke

Alexandre Song has joined Arsenal on loan with a view to a permanent deal.

The 17-year-old first came to the Club on trial during pre-season and played in all three friendlies as part of the Austrian tour.

Song played as a left back at Bastia last season but has operated in central midfielder during his time at Highbury. His new manager feels the new addition gives depth to his squad in that position.

“We have just bought in Song,” said Arsène Wenger on Friday afternoon. “It is a loan with an option to buy.

"He is only 17-and-a-half but from what I have seen he is a very good player. It means we have four central midfielders now. We have Gilberto, Fabregas and Flamini too. Don’t forget Flamini, I think he will be a very good player.”
分享
TOP
Forward
头像

黄大炮

  • 超级版主
  • 7990
  • 14890
财富勋章终身荣誉勋章特级翻译员勋章原创精华勋章
2#
t T
发表于 2005-08-13 15:58 |只看该用户

楼主干嘛不翻译出来呢？
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
3#
t T
发表于 2005-08-13 15:59 |只看该用户

前年号称天才前锋的帕帕多普洛斯也是以“with a view to a permanent deal”的方式租借而来，结果整个赛季好像就获得了一次出场机会，最终没能留下来，现在中场缺人，宋估计能获得蛮多出场机会的，看看他自己能不能把握住了……
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
枪手风之子
头像

  • 不朽传奇
  • 21417
  • 23317
4#
t T
发表于 2005-08-13 16:01 |只看该用户

以下是引用forward_wenger在2005-8-13 15:58:23的发言：
楼主干嘛不翻译出来呢？

他可能不知道普通会员也能翻译
我的肩膀伤得很重，它很痛，但承受疼痛是后卫的职责！
                                                          ——科洛·图雷
TOP
康康
头像

  • 不朽传奇
  • 17705
  • 20205
5#
t T
发表于 2005-08-13 17:15 |只看该用户

已经有了，而且是翻译过的

[em07]
Arsène Knows
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器