翻译：forward_wenger（转载请注明内容出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
2005-8-17
法国后卫菲利普·克里斯坦瓦尔相信，他仍有机会加入阿森纳。
这位前摩纳哥、巴塞罗那和马赛球员今夏随阿森纳参加了赴奥地利的季前巡回赛。
阿瑟·温格日前曾说他不会为这位27岁的球员寻求一份长期的合同，因为在后卫线上的人选他已经够多了。不过克里斯坦瓦尔承认他仍想着诸事顺利能让他加入兵工厂。
克里斯坦瓦尔告诉法国《队报》说：“我仍在等待答复，我知道阿瑟在俱乐部官方网站上说将不会有（转会买人）一事，但他还没有打电话告诉我。”
“当时他叫我来时说先训练一个星期，但我等了2个星期，因为他叫我随队去奥地利。”
“那时一切进行得挺好。阿瑟说他准备一放走4名中后卫其中之一就要我。”
“我仍对阿森纳报以希望，英超是个伟大的联赛，真的很吸引我。”
“如果阿森纳要我试训2个星期，这并非什么也得不到。我27岁了，我想在球场上享受生活。”
据传克里斯坦瓦尔受过一系列伤患，所以这事才耽搁了，但他否认了这个。
“马赛不适合我，同它签过约我并不后悔，但回头看，我认为他们并不对俱乐部员工有任何尊重。”
“过去整整一年我都正常训练，但他们却令人相信我是因为受伤才没有打比赛，这非常错误。”
消息来源：http://www.myfootballnews.co.uk/news_jump.html?story=227255
[此贴子已经被作者于2005-8-18 11:58:12编辑过]
